اصطلاحات

نه جانور دم-دار جیوبی یا جانور دم-دار (Tailed Beast) که گاهی با نام هیولای چاکرا شناخته می‌شود، نُه موجود غول‌آسا و فرم چاکرا هستند که توسط دانای شش طریقت و از چاکرا ده-دم خلق شده‌اند. تعداد دم‌های هر یک از این موجودات متفاوت است و از یک تا نه متغیر است. تاریخچه مدت‌ها قبل از […]

جینچوریکی (Jinchūriki - به معنای قدرت فدا کردن انسان) به انسان‌هایی گفته می‌شود که درونشان جانوران دم-دار مهر و موم شده‌اند. آن‌ها به خاطر ذخایر عظیمی از چاکرایی که در اختیار دارند قدرت‌های خارق‌العاده از خود ارائه می‌دهند. تاریخچه هزاران سال قبل دنیا گرفتار یک هیاهو و هیولای غول‌آسا به نام ده-دم شد. این هیولا […]

شنوبی (Shinobi) به غیر از این که در مجموعه ناروتو به معنای نینجا است بیشتر اشاره به قدرت اصلی نظامی در این مجموعه دارد. یک نینجای مونث با عنوان کونویچی (kunoichi)‌ شناخته می‌شود. این نینجاها بیشتر از دهکده‌های مخفی و قبیله‌های نینجا می‌آیند و در قبال انجام ماموریت‌ها دستمزد می‌گیرند. این ماموریت‌ها شامل اموری مثل […]

یک شینوبی نوع حساس (Sensor Type) نینجایی است که قادر به تشخیص حضور افراد است. روش‌های مختلفی از برای حس کردن افراد وجود دارد اما متداول‌ترین آن از طریق چاکرای هدف است. نگاه کلی یک شینوبی حساس و ماهر قادر به تشخیص اهداف از مسافت‌های دور است و همچنین می‌تواند از طریق امضای چاکرای آن‌ها، […]

حکیم یا دانا (Sage) فردی است که قادر به استفاده از سنجوتسو است و هنر حالت حکیم (Sage Mode) را آموخته است. این عنوان به فردی داده می‌شود که به خاطر قدرت، خرد یا تقدسش مشهور است. سنجوتسو سنجوتسو یک زمینه‌ی تخصصی از فنون است که به کاربر اجازه می‌دهد تا انرژی طبیعت را حس کند و سپس […]

سانین (Sannin) عنوان تعلق یافته به سه نینجاهای مشهور کونوهاگاکوره یعنی جیرایا، اوروچیمار و سوناده است. آن‌ها بزرگ‌ترین شینوبی‌های دوران خود بوده‌اند. تاریخچه این سه از زمانی که یک گنین بودند از شاگردان سومین هوکاگه یعنی هیروزن ساروتوبی بودند. آن‌ها در این دوران تحت سرپرستی هیروزن تکنیک احضار را فرا گرفتند. با وجود این که […]

نینجای فراری، سرکش یا گمشده (Missing-nin) به نینجایی گفته می‌شود که دهکده خود را بدون قصد بازگشت ترک کرده است. نینجاهای فراری به خاطر رها کردن وظایفشان تحت تعقیب و مجرم هستند. همچنین آن‌ها در لیست سیاه دهکده‌های خود قرار می‌گیرند تا توسط نینجاهای دیگر کشته شوند؛ در دهکده‌ی کیریگاکوره شکارچیانی وجود دارند که به همین […]

پیکره شیطانی مسلک بیرونی (Demonic Statue of the Outer Path) پیکر باقی مانده از ده-دم، پس از مهر و موم شدن چاکرای آن توسط هاگورومو در بدن خودش است. پیکر هیولا توسط هاگورومو اوتسوتسوکی درون ماه مهر و موم شد و قرن‌ها در آن باقی ماند تا این که مادارا اوچیها اقدام به بیدار کردن […]

تناسخ (Reincarnation) فرآیندی است که چاکرا و اراده‌ی یک شخص مرده در جسم جدید و زنده‌ای دوباره متولد می‌شود. از این فرآیند با عنوان «تجدید حیات» نیز یاد می‌شود. نگاه کلی هزاران سال بعد از مرگ پسران دانای شش طریقت یعنی ایندرا و آسورا اوتسوتسوکی، چاکراها و اراده‌های آن‌ها در نسل‌های آن‌ها زنده ماند. در […]

درخت الهی یا درخت خدا (God Tree) نوعی درخت غول‌پیکر است که با جذب خون مربوط از جنگ‌های بی‌شمار هزاران ساله که زمین باقی مانده رشد می‌کند. بنا بر گفته آمادو، عضو سابق کارا، تمام مواردی که از ده-دم متولد می‌شوند به عنوان نهالی از این درخت عمل می‌کنند. برای شکوفا شدن نهال به درخت، […]

توموئه (Tomoe) یک شکل انتزاعی ژاپنی است که معمولا به عنوان گردنبند مورد استفاده قرار می‌گیرد و ظاهری شبیه به ویرگول یا ماگاتاما دارد. توموئه اغلب در طرحی سه بخشی مشاهده می‌شود که با عنوان میتسودوموئه شناخته می‌شود. برخی موارد استفاده شده آن‌ها الگوی ظاهری شارینگان، رین شارینگان و گاهی رینگان هستند. آن‌ها در نفرین مهر و […]

نفرین نفرت یا کینه (Curse of Hatred) یک آرمان مشترک برای اعضای قبیله‌ی اوچیها بود. بر اساس گفته‌ی توبیراما سنجو، مردم اوچیها تا حد زیادی برای عشق و دوستی فداکاری می‌کنند، با این حال آن‌ها تمایل به پنهان کردن بیشتر ویژگی‌های مهربانانه‌ی خود دارند. زمانی که فرد مورد مهر آن‌ها از بین برود، عشق اوچیها بلافاصله می‌تواند به […]

نقشه‌ی چشم ماه (Eye of the Moon Plan - در دوبله انگلیسی: پروژه‌ی «تسوکی نو می») به عنوان راهی برای آوردن صلح به جهان توسط مادارا اوچیها ایجاد شد. اگرچه روند اجرای این نقشه به خاطر برخی انگیزه‌های شخصی از حالت عادی خود خارج شد اما هدف نهایی آن یک چیز بود: منعکس کردن تسوکویومی […]

نشان جاشین جاشین (Jashin - به معنی قلب شرور؛ ایزد شیطانی؛ طرح شیطانی) یک خدای مورد پرستش توسط حامیان جاشین است. نشان جاشین یک مثلث وارونه در یک دایره است. نگاه کلی بنا بر گفته هیدان، جاشین چیزی جز مرگ و ویرانی مطلق نمی‌خواهد. در کتاب هیدن آکاتسوکی، هیدان این سرویس را به عنوان یک […]

یک دایمیو (Daimyō) رهبر سیاسی یک کشور است. دایمیو مسئول تمام تصمیمات کشور، از مسائل مربوط به اتحادها گرفته تا اختصاص بودجه سالانه است. مقام دایمیو یکی از مهم‌ترین اشخاص کشور شمرده می‌شود، به طوری که در زمان جنگ جهانی شینوبی چهارم، آن‌ها از حفاظت ویژه نیروهای شینوبی متحد بهره‌مند بودند. در مورد انتصاب یک […]

آئو در حال حمل یک ابزار علمی نینجا ابزارهای علمی نینجا (Scientific Ninja Tools) دسته‌ای از ابزارهای پیشرفته نینجا هستند که در دهه‌های پس از جنگ جهانی چهارم شینوبی و در نتیجه همکاری و شبکه‌سازی بی‌سابقه بین دهکده‌ها تولید شدند. گروه علمی سلاح‌های نینجای کونوهاگاکوره که توسط کاتسوکه تون هدایت می‌شود، رهبران این رشته محسوب […]

رین در برزخ اوبیتو را ملاقات می‌کند دنیای خالص (Pure Land) جایی است که ارواح موجودات زمینی بعد از مرگ به آنجا می‌روند. روح‌هایی که مهر و موم شده‌اند تا زمان آزاد شدن مهر نمی‌توانند وارد این سرزمین شوند. علاوه بر این تنها روح‌های که ساکن سرزمین خالص هستند می‌توانند با فن احضار: تناسخ دنیای […]

اراده‌ی آتش (Will of Fire) اصلی تکرار شده در مجموعه ناروتو است. این یک آرمان و روش زندگی است که ریشه‌ی آن به آسورا اوتسوتسوکی منتسب است و عقیده دارد که کلید رسیدن به صلح عشق است. این تفکر تبدیل به یک فلسفه‌ی زندگی برای هاشیراما و قبیله‌ی او یعنی سنجو شد. اراده‌ی آتش کل […]

سنگ یادبود (Stone Tablet) یک بنای تاریخی است که توسط هاگورومو اوتسوتسوکی ساخته شد به این منظور که نسل پسرش ایندرا را برای بازسازی رینگان دلسرد کند. این لوح تنها می‌تواند به واسطه رینگان به طور کامل رمزگشایی شود، در حالی که شارینگان و مانگکیو شارینگان قادر به رمزگشایی بخشی از آن هستند. تاریخچه مدتی […]