نوشته حلقه (Ring-inscription) نوشته‌ای به گفتار سیاه است که به خط تنگوار بر روی حلقه یگانه حک شده است.
شرح
در نگاه اول حلقه یگانه کاملاً ساده و بی‌خاصیت به نظر می‌رسد، اما هنگامی که در آتش گرم می‌شد، نوشته‌ای با حروف آتشین در داخل و خارج حلقه ظاهر می‌شد. یک نقاشی از این نوشته در کتاب اول و فصل ۲ از یاران حلقه، «سایه گذشته» قابل مشاهده است.
این کلمات در گفتار سیاه موردور به اندازه‌ای بد به نظر می‌رسند که در جریان شورای الروند، الف‌های حاضر با شنیدن آن گوش‌های خود را گرفتند.
خوانش کلمات این نوشته به شرح زیر است:
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul
ترجمه تقریبی آن نیز به این شرح است:
یک حلقه برای حکومت بر همه آن‌ها، حلقه‌ای برای یافتن آن‌ها، حلقه‌ای که همه را گرد هم آورد و آن‌ها را در تاریکی بند کند.
توجه: در برخی از نسخه‌های اخیر یاران حلقه دو بند اول این عبارت از فصل ۲ حذف شده است.
شعر کامل آن به این شرح است:
سه حلقه برای الف-پادشاهان زیر آسمان،
هفت عدد برای لردهای دورف در تالارهای سنگی‌شان،
نه عدد برای انسان‌های فانی محکوم به مرگ،
یکی برای ارباب تاریکی بر تخت تاریکش
در سرزمین موردور که سایه‌ها در آن قرار دارند.
یک حلقه برای حکومت بر همه آن‌ها، یک حلقه برای یافتن آن‌ها،
یک حلقه که همه را بیاورد و آن‌ها را در تاریکی بند کند
در سرزمین موردور که سایه‌ها در آن قرار دارند.
زمانی که ایسیلدور حلقه را از دست سائورون برید، حلقه داغ بود و بنابراین ایسیلدور توانست این کتیبه را قبل از اینکه محو شود رونویسی کند.
هنگامی که گندالف حلقه‌ای را که بیلبو پیدا کرده بود و به فرودو داده بود را گرم کرد، کتیبه ظاهر شد و شکی برای او باقی نگذاشت که همان حلقه یگانه است.
