اصطلاحات

ویداوت (Voidout) در Death Stranding یک انفجار بزرگ است که هنگام خورده شدن افراد توسط BTها اتفاق می‌افتد. این اتفاق ناشی از ترکیب ماده و ضد -ماده است و وقوع انفجار یک دهانه‌ی بزرگ را در محل مرگ فرد باقی می‌گذارد. اجساد افراد پس از مرگ باید در بازه‌ای از زمان جمع‌آوری شوند، در غیر […]

شبکه کایرال (Chiral Network) یک شبکه ارتباطی بریجز است که استرندهای ایجاد شده در سراسر شهرهای متحده را تحت پوشش خود قرار می‌دهد. این شبکه توسط عاملان بریجز و به واسطه‌ی یک سری معادلات قابل دسترس است، از جمله معادلات حک شده روی Q-pid. بنا بر اشاره دای-هاردمن این شبکه یک جانشین معنوی برای اینترنت […]

بیچت تینگ‌ها (Beached Things) که همچنین به اختصار BTها خطاب می‌شوند، موجوداتی از دنیای پس از مرگ هستند که همانند روح در دنیای زنده حضور دارند. آن‌ها در برابر موجودات زنده متخاصم هستند و قصد خوردن آن‌ها را دارند. شرح BTها به واسطه‌ی یک بند ناف به ساحل (دنیای پس از مرگ) متصل هستند و […]

یک موجودیت انقراض یا Extinction Entity (به اختصار: EE) قادر است تمام زیست روی زمین را از بین ببرد. این موضوع قبلا در هنگام رویدادهای انقراض جمعی رخ داده است (مثل دایناسورها). EE قدرتی برای از بین بردن تمام بشریت و هر آنچه روی سیاره باقی مانده را دارد. در مجموع پنج انقراض جمعی (و […]

اودرادک (Odradek) یک سنسور مکانیکی سوار بر شانه است. افراد جسوری که قصد رفتن به سرزمین‌های خطرناک و تغییر یافته ناشی از Death Stranding را دارند از این وسیله استفاده می‌کنند. Odradek در درجه‌ی اول به عنوان یک اسکنر برای آنالیز زمین و شناسایی اشیا و تگ‌های محموله باقی مانده از سایر افراد به کار […]

تایم‌فال (Timefall - به معنی: سقوط زمان) یک باران فرا طبیعی است که روند زمان و تقریبا هر چیز در تماس با آن را تسریع می‌کند. بیشتر مردم دنیا از وجود چنین رویدادی آگاه هستند. این باران حاوی ماده‌ای به نام چیرالیوم (Chiralium) است که برای پوست انسان همانند اسید عمل می‌کند. به همین دلیل […]

نکروسیس (Necrosis) حالتی است که جسد یک فرد پس مدتی وارد آن می‌شود، مرحله‌ای که طی آن فرد مرده تبدیل به یک BT شده و در محل مرگش یک Voidout را ایجاد می‌کند. به منظور جلوگیری از نکروسیس، شرکت بریجز پس از مرگ هر فرد یک تیم دفع جسد را بلافاصله اعزام می‌کند تا جسد […]

دوم‌ها (DOOMs) قابلیت‌های فراطبیعی هستند که به واسطه‌ی آن می‌توان در دنیای واقعی و دنیای پس از مرگ با BTها و ساحل‌ها تعامل داشت. دارا بودن سطح بالایی از DOOM در یک فرد نشان‌دهنده قدرت بیشتر آن فرد دارد. برای نمونه DOOMهای سم در سطح ۲ است و این یعنی او قادر است BTها را […]

یک بریج بیبی بریج بیبی (Bridge baby) که همچنین با عنوان BB شناخته می‌شود، در دنیای Death Stranding به بچه‌ای گفته می‌شود که از یک Stillmother گرفته شده و توسط عاملان بریجز برای حس BTها مورد استفاده قرار می‌گیرد. شرح BBها دارای سطوح بالایی از DOOM هستند. رحم یک استیل‌مادر ارتباطی را میان دنیای مرده و یک […]

Death Stranding به مجموعه‌ای از رویدادهای فراطبیعی در بازی Death Stranding اطلاق می‌شود که منجر به اتصال دنیای مرگان و دنیا زنده شده، و با تاثیرات شدیدی بر جوامع انسانی و اکوسیستم همراه است. ریشه  در گذشته پنج پدیده Death Stranding تمام زیست روی زمین را از بین برده و باعث رشد موجودات جدیدی شده […]

کریپتوبیوت (Cryptobiote) یک جاندار کوچک در دنیای Death Stranding است و زمانی که مصرف شود، قادر به خنثی کردن وقوع باران تایم‌فال است. این جانداران ظاهرا قادر به سفری بین زمین و «بعد دیگر» هستند. دانستنی‌ها حالتی تحت عنوان کریپتوبایوسیس وجود دارد که جانداران در شرایط سخت زیستی مثل خشکی شدید، یخ‌زدگی، یا کمبود اکسیژن […]

پاد بچه‌ی بریج (Bridge baby pod) یک محفظه قابل حمل است که وضعیت رحم یک Stillmother را برای یک بچه‌ی بریج شبیه‌سازی می‌کند. این موضوع برای عملکرد مناسبت بچه‌ی بریج مورد نیاز است. دستگاه هماهنگ سازی زمانی که اطلاعات محیطی پاد قدیمی شود، لازم است تا برای بروز رسانی آن، پاد در دستگاه هماهنگ سازی قرار […]

استیل‌مادرها (Stillmothers) مغز مرده‌ی مادرانی هستند که در آی‌‌سی‌یو Capital Knot City نگهداری می‌شوند و عاملان بریجز از آن‌ها به منظور بهره بردن از بچه‌های بریج استفاده می‌کنند. رحم یک استیل‌مادر قابلیت ایجاد یک اتصال بین دنیای مرده و یک بچه‌ی بریج را دارد که این موضوع به عاملان بریجز اجازه می‌دهد تا با استفاده […]

Q-pid گردنبندی حامل مجموعه‌ای از معادلات حکاکی شده روی آن است. این معادلات حاوی تمام موارد امنیتی و پروتکل‌های عملیاتی مورد نظر جهت ادغام موقعیت یک ترمینال به شبکه کایرال است. با آغاز سفر اعزامی سم در سراسر آمریکا، یک Q-pid نیز در اختیار او قرار می‌گیرد. فهرست معادلات ∂tq=D−−−−∇2q+R(q) iγμ∂μψ(x)−mψ(x)=0 ϕ=(ϕ1ϕ2) Gμ+Λgμν=κTμν rg=2GMc2