اصطلاحات

تقویم استاندارد کهکشانی اندازه‌گیری استاندارد زمان در کهکشان بود. این تقویم بر اساس چرخه کوروسانت بود. چرخه کوروسانت شامل ۳۶۸ روز ۲۴ ساعته بود. مبدا تاریخی این تقویم رویداد نبرد یاوین است که با نام «سال صفر» هم شناخته می‌شود. برای اشاره به سال‌های بعد از نبرد یاوین از ب.ن.ی (بعد از نبرد یاوین) و برای سال‌های […]

بسکار (Beskar) که همچنین با نام فولاد مندلورین شناخته می‌شود، یک آلیاژ استفاده شده در زره مندلورین است که تحمل بالایی در آسیب‌ها دارد. این فلز قادر به مقاومت در برابر شلیک مستقیم تفنگ‌ها و دفع ضربات شمشیر نوری است. این ابر سلاح توسط یک مندلورین به نام سابین رن ساخته شد و توسط امپراتوری […]

یک جدای (Jedi) عضوی از نظامی باستانی به نام نظام جدای است که از محافظانی متحد تشکیل شده که از قابلیت خود برای مهار نیرو استفاده می‌کنند. آن‌ها به مکتبی پایپند هستند که بر جنبه‌ی روشن نیرو تاکید دارد و به دنبال دستیابی به یک وضعیت آرامش درونی هستند، و از هر نوع احساس مرتبط […]

دستور ۶۶ (Order 66) که همچنین با عنوان پروتکل کلون ۶۶ شناخته می‌شود، یک دستور فوق سری بود که در آن جدای‌ها به عنوان خائنین جمهوری کهکشانی معرفی شدند و به این ترتیب ارتش بزرگ جمهوری می‌بایست آن‌ها را از بین می‌برد. این دستور به واسطه‌ی کاشت تراشه‌های کنترلی در مغز سربازان کلون ارتش کاشته […]

دارک‌سیبر (Darksaber) یک شمشیر نوری با تیغه سیاه باستانی و منحصر به فرد بود که حدود سال ۱۰۵۰ ق.ن.ی توسط تار ویزلا، اولین مندلورین وارد شده به محفل جدای ساخته شد. این سلاح پس از درگذشت ویزلا در معبد جدای نگهداری می‌شد، اما اعضای خاندان ویزلا در درگیری با جدای در طول سقوط جمهوری این شمشیر […]

فرد برگزیده (Chosen One) یک شخصیت محوری در رسالت جدای بود که پیش‌گویی شده بود در زمانی مقدر با نابود کردن سیث تعادل را به نیرو باز خواهد گرداند. این رسالت همچنین قلمروی مورتیس را تحت تاثیر خود قرار می‌داد، چنانکه پدر (در قلمرو مورتیس) باور داشت که در زمان مرگ او تنها فرد برگزیده […]

ستاره مرگ یا دث استار (Death Star) یک ایستگاه فضایی مجهز به یک ابر-لیزر نابودکننده سیاره بود. ستاره‌های مرگ ایستگاه نبرد مداری دی‌اس-۱ این ایستگاه فضایی در اصل توسط جئونوشین‌ها طراحی شد و بعدا این پروژه در اختیار جمهوری کهکشانی و پس از آن در اختیار امپراتوری کهکشانی قرار گرفت. با این حال نقشه‌های این […]

نیرو یک میدان انرژی تولید شده توسط زندگی بوده ، که می‌تواند توسط افراد حساس به قدرت معنوی آن مورد استفاده قرار گیرد. نیرو (The Force) یک میدان انرژی بود که همه چیز را در عالم به هم متصل می‌کرد، و با نام‌های متنوعی در سراسر تاریخ کهکشان شناخته می‌شد. این نیرو توسط نژادهای مختلف […]

زره مندلورین (Mandalorian armor) به زرهی گفته می‌شود که توسط جنگجویان قبیله‌های سیاره مندلور پوشیده می‌شود. این زره شامل یک کلاه‌خود با طرح T شکل است که صورت این جنگجویان را می‌پوشاند. همین طور این زره دارای تسلیحات دیگری مثل شعله افکن و جت‌پک است. تاریخچه خونین مندلورین‌ها باعث شده تا این زره به یک […]

پدوان (Padawan) که همچنین با عناوین پدوان یادگیرنده، پدوان شاگرد، یا شاگرد مورد اشاره قرار می‌گیرد، به یک فرد بالغ حساس-به-نیرو گفته می‌شود که در محفل جدای آموزش می‌بیند تا روزی به یک جدای کامل تبدیل شود. پدوان‌ها در ابتدا با عنوان جوانه‌های جدای شناخته می‌شدوند و در کنار سایر دانش‌آموزان توسط یک معلم آموزش […]

کریستال کایبر (Kyber crystal) به کریستال‌هایی کمیاب و هماهنگ با نیرو گفته می‌شود که به طور طبیعی رشد می‌کنند و در سیاره‌های سراسر کهکشان پراکنده هستند.  این کریستال توسط جدای و سیث در ساخت شمشیرهای نورانی مورد استفاده قرار می‌گیرند. جوانه‌های جدای به عنوان بخشی از آموزش خود و به منظور ساخت شمشیر نوری خود […]

جوانه‌های جدای (Jedi youngling) بچه‌هایی حساس-به-نیرو و از گونه‌های مختلف موجود در کهکشان بودند که توسط محفل جدای استخدام می‌شدند. آن‌ها در سنین پایین آموزش‌های اولیه هنرهای جدای را در معبد جدای می‌آموختند و طی یک مراسم مقدس کایبر کریستال خودشان را به منظور استفاده در شمشیرهای نوری‌شان دریافت می‌کردند. پیش از این که یک […]

تونل آبی سفر هایپراسپیس فرافضا یا هایپراسپیس (Hyperspace) یک بُعد دیگر است که تنها با حرکت با سرعت نور یا بیشتر از آن می‌توان به آن رسید. ها سفینه‌های ستاره‌ای را قادر می‌سازند تا از طریق خطوط هایپراسپیس در فواصل دورتر حرکت کنند و امکان سفر و اکتشاف در سراسر کهکشان را فراهم کنند. طبیعت در […]

هولوکرون (Holocron) یک وسیله‌ای به منظور ذخیره اطلاعات است که هر دوی محفل جدای و سیث برای نگهداری آموزه‌های باستانی و اطلاعات ارزشمند از آن استفاده می‌کنند. اطلاعات ذخیره شده در این هولوکرون‌ها به شکل هولوگرافیک است. هولوکرون‌های جدای همچنین با نام دیتاکرون‌های جدای نیز شناخته می‌شوند. هولوکرون‌ها چندضعلی‌های درخشان از فلز و ماده‌ی کریستالی […]

قانون یا کد جدای (Jedi Code) مجموعه‌ای از قوانین بود که محفل جدای تابع آن بود. این کد به پیروان خود فرمان می‌دهد که نسبت به سایر موجودات احساس خشم نداشته باشند چرا که این به آن‌ها کمک می‌کرد تا در مقابل ترس مقاومت کنند و از سقوط به جنبه‌ی تاریک نیرو در امان باشند. […]

کوره ستاره‌ای یا استار فورج (Star Forge) یک فضاپیماسازی خودکار و بزرگ بود که برای ساخت قدرتمندترین ارتش تمام دوران طراحی شده بود. این سازه توسط امپراتوری راکاتا در ۳۰٬۰۰۰ ق.ن.ی و پنج هزار سال قبل از صعود جمهوری کهکشانی ساخته شد. این کوره ستاره‌ای انرژی و مواد را از یک ستاره نزدیک می‌گرفت و […]